Inner West Voices Concert: 7.00 pm, Saturday, 28 June, St. Stephen's Church, Newtown
We have una studentessa bellissima, meravigliosissima, intelligentissima, e simpaticissima who sings in the truly wonderful Inner West Voices Choir. The choir will be performing at St. Stephen's church in Newtown, at 7pm, on the 28th of June, (tickets here) and the programme includes a truly beautiful song, Morir non può il mio core, by Maddalena Casulana, a magnificent 16th Century composer, lutenist and singer. It will be amazing to hear it live, in a wonderful church, sung by a wonderful choir, but, as a foretaste, here it is performed by the excellent Nightingale Vocal Ensemble, followed by two podcast episodes dedicated to the great Maddalena Casulana: 
Another famous 16th Century composer, mentioned in both the podcasts, and author of one of our favourite songs from that period, is Orlando di Lasso. The song is called Sto core mio, (again the "core" = cuore = heart), sung in the video below by the CFM Choir, followed by our playlist version, 'Stu core mio, by the amazing Maria Pia de Vito - non è Keith Jarrett al piano, bensì Rita Marcotulli! Ci vediamo sabato, 28 giugno!
Abbey's Language Book Centre Italian Festa della Repubblica sale (ends Monday 16 June, inclusive)
If you've been planning to read your Elena Ferrante (more below) or your Leopard in Italian, or fill any gaps in your Commissario Montalbano DVD colllection, now is the time to get your sederino over to Abbey's in York Street (however you can also order online), go upstairs to the Language Book Centre and take advantage of the 20% discount on all Italian titles - including language textbooks, DVDs, and children's books. Evviva! 
(Giugno, 2025) 
SPORT: scudetto Serie A 2024-2025
Domani sera, venerdì 23 maggio, alle 20:45, il Napoli giocherà in casa contro il Cagliari e, finalmente, dopo un finale di stagione rocambolesco, sapremo se la squadra partenopea riuscirà nell’impresa miracolosa di conquistare il suo quarto scudetto. Impresa miracolosa perché, dopo i risultati deludenti dell’anno scorso, e la partenza di tanti giocatori importanti, e una serie d'infortuni, e l'intervento sfavorevole di Giunone..., nessuno si aspettava che il Napoli si sarebbe trovato a un passo dal vincere lo scudetto. Il merito, ammesso che vinca, (ma anche il solo fatto che la squadra si sia qualificata per la Champions è ragguardevole), è del tanto discusso ma indubbiamente geniale Antonio Conte; delle squadre rivali, soprattutto l’Inter che ha perso punti preziosissimi, distratta com'è dagli impegni della Champions' League, e l’Atalanta che si è un po' persa per strada; e di quel guastafeste di Pedro Eliezer Rodríguez Ledesma della Lazio, che ha avuto la brillantissima idea di segnare due goal contro l'Inter cinque giorni fa costringendola al pareggio e negandole due punti preziosissimi. Il motivo per cui entrambe le squadre giocano domani, venerdì, anziché domenica, è dovuto al fatto che, se il Napoli dovesse perdere contro il Cagliari (debiti scongiuri dei tifosi partenopei) e se l’Inter dovesse pareggiare contro il Como, ci sarà uno spareggio tra le due squadre e questo avverrà lunedì 26 maggio in modo da consentire all’Inter di riposarsi prima dello scontro con il Paris Saint-Germain nella finale di Champions League. Che siate tifosi del Napoli, o dell'Inter, sarà una giornata indimenticabile! Forza...!!! E, se per caso ti stai chiedendo per quale motivo alcune squadre di calcio sono di genere femminile e altre di genere maschile, ecco venire in nostro aiuto l'Accademia della Crusca:
Quando la squadra porta lo stesso nome della città di appartenenza - o una sua variante, come nel caso del Genoa - il genere maschile serve a distinguerla dal toponimo, che è normalmente femminile (quindi la magnifica Cagliari = la città; il magnifico Cagliari = la squadra). Il femminile, probabilmente dovuto al sostantivo sottinteso squadra, si adopera con nomi derivati da un aggettivo etnico (la Fiorentina, l'Udinese) e con nomi che non corrispondono a un toponimo (quindi l'Atalanta, la Juventus, la Sampdoria e anche la Lazio, che così si distingue oltretutto dal nome della regione). La principale eccezione, di fronte a una spiegazione del genere, è la Roma. (Genere dei nomi delle squadre di calcio; Accademia della Crusca; 30 settembre 2002)
E la differenza tra il finale (di stagione) e la finale (di Champions) ? Ce lo spiega PaoloM81: "La finale" indica l'ultima partita o gara di un torneo sportivo. Aggiornamento: sabato, 24 maggio.
Ebbene, il Napoli ha vinto, battendo il Cagliari 2-0. In basso, la simpaticissima kacierose_ ci mostra l'atmosfera in città prima e durante la partita. Segue un video che riporta i momenti salienti della partita tra i quali il bellissimo goal dello scozzese volante, Scott McTominay. Un applauso al Napoli e speriamo che Antonio Conte rimanga al club! Infine, un grande in bocca al lupo all'Inter che sabato 31 maggio, alle 21:00, affronterà il Paris Saint-Germain nella finale di Champions! Aggiornamento: lunedì, 2 giugno.
Ebbene sì, Conte rimane al Napoli e, purtroppo, l'Inter è stata travolta dal Paris Saint-Germain. Ecco come arrapatodinapoli_ ha interpretato magistralmente la partita servendosi della scena indimenticabile tratto dal film ...continuavano a chiamarlo Trinità del 1971 in cui il nostro super-eroe, Trinità, interpretato da Mario Girotti, in arte Terence Hill, prende a schiaffi Wild Cat Hendriks dopo che quest'ultimo lo aveva accusato d'aver barato a poker: 
GIARDINO: il basilico bolloso napoletano We had an excellent basilico season but, alas, it is coming to its natural end. In Italy however, the basilico season is about to take off and the excitement is palpable, thus the flood of videos on Instagram regarding our most favourite herb. Watching these by the thousands, we discovered a variety of basilico which we had either never seen or, perhaps, had never bothered to notice: il basilico bolloso napoletano. Here it is in all its “bullous” glory in the foto below, on the right, next to the more common basilico genovese: ...[More] 
Habemus Papam!
Siamo super-confusi perché eravamo convinti che Lenny Belardo, fratello gemello monozigoide identico identico spiccicato di Jude Law, fosse il primo papa statunitense della storia. Adesso scopriamo che Lenny Belardo è frutto dell'immaginazione contorta di un certo Paolo Sorrentino che ovviamente ha tempo da perdere. Scherzi a parte, con tutta questa attenzione puntata sul Vaticano in questi ultimi giorni, se siete tra i pochi che non l'abbiano ancora vista, su SBS On Demand troverete la bellissima serie the Young Pope, con lo straordinariamente bellissimamente bello Jude Law, la super-brava Diane Keaton, un meravigliosamente bravo Silvio Orlando, e la meravigliosamente brava e bella Cécile de France. Trove-rete anche la seconda stagione della serie chiamata non The Young Pope: Seconda serie, bensì, The New Pope, questa volta con un meravigliosamente eccentrico John Malkovic. 
Ecco la sigla d'apertura di The Young Pope, e il promo di The New Pope:
E, per quanto riguarda quel buono a nulla perditempo di Paolo Sorrentino, ecco un video in cui il grande regista ci parla dei film che gli stanno a cuore:
A proposito di film che parlano di elezioni papali, c'è un bel film dell'anno scorso che ne parla con Ralph Fiennes, Isabella Rossellini, Sergio Castellito e Stanley Tucci: Conclave :
C'è anche un'altro film italiano molto bello che parla dell'elezione del papa: Habemus Papam, del 2011, con Nanni Moretti e il grande Michel Piccoli. In basso il trailer del film ma potete vederlo per intero qui.
Ed ecco il primo discorso del nostro nuovo Papa, Leone XIV (quattordicesi-mo), in "italian brainrot", seguito dal primo messaggio vocale di Dio al nuovo Papa:
E, infine, per coloro che amano i documentari antichissimi, eccone uno in sei puntate del lontanissimo 1997 che parla della storia del papato, Saints and Sinners: The History of the Popes :
(Maggio, 2025) 
CONCERTO DI MUSICA CLASSICA: Theremin & Beyond (City Recital Hall, 2 Angel Place, Sydney; 10,13,and 14 of May)
We had never ever ever heard of the theremin, a most unusual and utterly amazing musical instrument. One of the greatest practitioners of the theremin is the startingly beautiful Carolina Eyck who, in the company of the wonderful Australian Chamber Orchestra, will be performing in Sydney on the 10th, 13th, and 14th of May, at the City Recital Hall. Che c'entra con l'Italia? One astounding piece of music in the programme is Ennio Morricone's The Ecstacy of Gold, from the soundtrck of The Good, the Bad and the Ugly which in Carolina's interpretation truly shines. Below, you'll find, firstly, a hint of what Carolina will be gifting us at her performances; secondly, the original soundtrack of the movie version; and, thirdly, an equally extraordinary cello inspired interpreta-tion by the great Yo-Yo Ma. (Maggio, 2025) 
ARTE: Emotions in 17th -century art (Art Gallery of NSW; 9-31 of May)
Learn how art communicates emotion in this four-part lecture series led by Dr Lisa Beaven. The above is a copy and paste form the Art Gallery of NSW's site describing the lecture series which does sound truly truly truly interesting. One of the four lectures, which will be delivered on the 30th of May, and repeated on the 31st, is dedicated to Caravaggio's Amor vincit omnia. Here is what the Gallery says regarding the lecture:
Using Caravaggio’s painting Amor vincit omnia 1601–02 as a case study, this lecture will delve into the destructive and conquering power of love. Amor vincit omnia, which translates to ‘love conquers all’, is personified in the figure of Cupid, the subject of this work. This ancient phrase was not always a positive one, and there are many examples in literature and visual culture of lovers driven together by forces beyond their control – with love as a devouring force. Love madness, love frenzy and love melancholia are all common aspects of early modern love. You'll find all the dates, times and cost of the lectures here. You'll find the actual painting itself, Amor vincit omnia, at the marvellous Gemäldegalerie in Berlin. It is a lovely painting but, when you admire it, it can make you feel slightly uncomfortable:
EVENTO: Carbonara Day, 6 aprile. The 6th of April is Carbonara Day! Alas, we had forgotten but, luckily, trillions of social media posts, including one, in the usual slightly deadpan matter-of-fact delivery by the truly excellent and knowledgeable Katie, from Katieparla, reminded us:.. [more] 
MOSTRA: Caravaggio 2025 (7 March – 6 July 2025; Palazzo Barberini, Roma) If you happen to be in Rome before the 6th of July, there's a wonderful exhibition of 24 works by Caravaggio, some of which on loan like the amazing Saint Catherine of Alexandria from the Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid; The Martyrdom of Saint Ursula, on loan from the Intesa Sanpaolo Collection in Naples; The Conversion of Paul, on loan from the private Odescalchi Balbi Collection in Rome - not to be confused with the more famous Conversione di San Paolo housed in the basilica of Santa Maria del Popolo in Rome; Martha and Mary Magdalene, on loan from the Detroit Institute of Arts; The Flagellation, on loan from the Capodimonte Museum in Naples, just to mention a few (photos and descriptions here). Of course, you'll also be able to see the two works by Caravaggio which are on permanent display at Palazzo Barberini, the amazing Judith Beheading Holofernes and Narcissus; and the Caravaggio belonging to Palazzo Barberini's sister gallery Palazzo Corsini - which is truly worth a visit in its own right - Saint John the Baptist. Here are giusto un paio (just a couple) of pictures of Giuditta e Oloferne (Judith Beheading Holofernes) which we took on our last visit to Rome, followed by a few introductions to the exhibition... [more] |
LIBRI: Perspectives, by Laurent Binet (translated by Sam Taylor; Harvill Secker; 2025)
The latest book by the French author Laurent Binet is set in Florence in 1557, during the rule of Cosimo I de' Medici. It's an epistolary detective novel in which the murdered victim is non other than Jacopo Pontormo, and the detective is non other than Giorgio Vasari! The premise alone hints at how much fun it is, as a host of characters, (who we've come across in history and art history classes, documentaries, and travels to Italy), send letters to and fro exonerating themselves or attempting to steer Vasari's investigations. One of these is none other than Benvenuto Cellini who has this to say about Vasari: We owe this eternal building site (i.e. Vasari's renovation works to the Pallazzo Vecchio) to Vasari, the duke's whore, who is adept at giving the appearance of working quickly while actually dragging out his commissions to keep the ducats raining down onto his little rat's face. (p. 64) Below is a BBC Radio 4 interview with Monsieur Binet regarding the book and a link to to The Guardian's review of Perspectives:
CUCINA: La pastiera napoletana
La Pasqua è alle porte e quindi è tempo di dolci pasquali e, tra i tanti dolci di Pasqua italiani, ce n'è uno che ci piace proprio tanto tanto tanto: la pastiera napoletana. Ecco cosa ne dice a proposito The Silver Spoon: Naples and the Amalfi Coast:... [more] 
SERIE TV ITALIANE: The Leopard & Mussolini: Son of the Century
Two new Italian television series are currently gracing our screens: The Leopard, on Netflix; Mussolini: Son of the Century, on SBS On Demand. The first is based on a classic Italian historical novel, Il Gattopardo (The Leopard), by Giuseppe Tomasi di Lampedusa, published posthumously in 1958 (Wikipedia article here); the second, is based on Antonio Scurati's 2018 novel: M: Son of the Century (M. Il figlio del secolo) [Wikipedia's article on Scurati here]. We haven't had the chance to watch either yet but the Easter holidays are just around the corner, so we'll undoubtedly do so then! Meanwhile, based on students' feedback,The Leopard is very popular; Mussolini: Son of the Century, divides opinion; is quite violent; and is "edgier" stylistically. For The Guardian review of The Leopard, click here; for that of Mussolini: Son of the Century, here. Also, if you have the chance, do watch the utterly wonderful 1963 film adaptation of Il Gattopardo by Luchino Visconti, with a truly amazing Burt Lancaster sporting a truly amazing pair of basettoni, an impossibly beautiful Claudia Cardinale, and an impossibly handsome, envy inducing, Alain Delon! Youtube version below but try to watch it in high definition (available here) on a large screen as, to quote MoMA, it is "one of the most spectacularly lavish Technicolor films ever made". (Marzo, 2025) 
CONCERTO DI MUSICA CLASSICA: La musica notturna; City Recital Hall, at 2 Angel Place, Sydney; Tuesday 25 March
"Renowned cellist and conductor Umberto Clerici joins Omega Ensemble as guest director for a powerhouse performance featuring Italian masterworks and a celebration of the cello throughout the ages, including a world premiere work from UK composer and cellist Peter Gregson." The above is a copy and paste from the City Recital Hall site, but we are truly lucky to have so many wonderful cello players in Australia and, amongst these, the truly wonderful Umberto Clerici (accent on the "e", the third last vowel rather than the usual second last vowel: Clerici; and remember, the "ci" is like the "chi" in chimpanzee!) who originates from lovely Torino. He and the Omega Ensamble will be performing Luigi Boccherini's La Musica Notturna delle Strade di Madrid; Antonio Vivaldi's Cello Concerto in B minor, RV 424; Giovanni Sollima's Violoncelles, vibrez!; and will premiere Peter Gregson's new Commission. The only work we're familiar with - perhaps far too familiar with as there seems to be no limit to how many times it is humanly possible to listen to a piece of music! - is Sollima's Violoncelles, vibrez!, so we're truly looking forward to expanding our cello horizons. To book, click here. Below, a truly lovely and truly amusing interview between Umberto Clerici and Sarak Kanowski; followed by Giovanni Sollima playing his own Violoncelles, vibrez! with Mario Brunello; followed by another Sollima piece which we adore, Terra Aria, which he plays with Misha Maisky. Buon ascolto e ci vediamo martedì, 25 marzo, alle 19:00 in punto, al Sydney Recital Hall! (Marzo, 2025) 
RIVISTA: Bell'Italia, marzo:
il numero di marzo di Bell'Italia è dedicato innanzitutto ad Agrigento che è Capitale Italiana della Cultura 2025. Cosa implichi di preciso l'essere Capitale dell Cultura non ci è chiaro ma è una bella scusa per visitare la città, e l'articolo di Bell'Italia si concentra sul centro storico, piuttosto che sui magnifici Templi della Valle dei Templi: "C'è un'altra Agrigento da conoscere: si trova a circa due chilometri dai templi salendo su un colle. Nascosta da una selva di palazzoni anonimi (hidden by a jungle of anonymous high-rises) che ne ha spesso scoraggiato la visita, l'antica Girgenti presenta un centro storico di impianto arabo. Una casbah fatta di case abbarbicate l'una sull'altra (perched one on top of the other) tra cui si fanno spazio cortili, viuzze, gradini, piazzette e monumenti di valore". Paesi che vai, un programma TV di viaggi, visita sia i templi sia il centro storico di Agrigento. Per vedere il programma, cliccate qui ma ricordatevi che dovete registrarvi per accedere a RaiPlay. In basso, invece, troverete un video in cui il nostro carissimo Alberto Angela ci accompagna alla visita della Valle dei Templi, seguito da un video davvero bello di Nova Lectio che prende in esame i problemi che affliggono la città di Agrigento di oggi. Infine, Elena, di Storia in cucina, vi suggerisce dove e cosa mangiare quando andrete in visita ad Agrigento. Per abbonarvi a Bell'Italia, cliccate qui! (Marzo, 2025) 
MOSTRA: Artemisia: Héroïne de l'Art (19 marzo – 3 agosto 2025; Musée
Jacquemart-André, Parigi) Se vi trovate in Europa prima del 3 agosto, magari potete fare una capatina a Parigi per visitare la mostra dedicata ad Artemisia Gentileschi al museo Jacquemart-André. A parte il fatto che vale sempre la pena visitare il museo Jacquemart-André perché, non solo è una bellissima dimora storica arredata magnificamente, ma il museo ospita una colezione meravigliosa tra cui opere di Bellini, Guardi, Mantegna, Paolo Uccello, un Tiepolo straordinario, Botticelli, e tante altre opere molto belle. Dopo la mostra dell'anno scorso in cui il museo ha esposto capolavori pervenuti dalla Galleria Borghese, quest'anno tocca ad Artemisia attraverso una quarantina di opere sue e di altri artisti del periodo, tra cui Caravaggio e il padre di Artemisia, Orazio Gentileschi. Tra quelle di Artemisia, ce ne sono due che colpiscono in modo particolare: una, la Maddalena Penitente (1625–26), proveniente dalla Cattedrale di Siviglia, che colpisce per la sua straordinaria bellezza (foto in basso di michel_de _sainte_marie); l'altra, Giaele e Sisara, per la scena truculenta che sta per avere luogo. Infatti Artemisia raffigura il momento in cui Giaele sta per inserire, con l'ausilio di un martello, un picchetto da tenda (a tent peg) nella testa di Sisara che dorme beatamente. L'opera proviene dal Szépművészeti Múzeum di Budapest (foto in basso di jacquemartandre). 
In basso, la visita di France 24 al Musée Jacquemart-André in occasione della riapertura dell'anno scorso, dopo un anno di lavori di restauro, e in occasione della mostra di capolavori provenineti dalla Galleria Borghese. E, per finire, un documentario del 2015, Quest for Artemisia, in cui Michael Palin ci porta alla scoperta della grande pittrice. (Aprile, 2025)
OGGETTI: Tazzine Illy It may not be scientifically proven - yet! - but we know that a lovely coffee cup, in the sense of a beautifully designed and decorated one, not only enhances the pleasure of the physical act of having a coffee, but it enhances the actual flavour of the coffee!... [More] (Febbraio, 2025) 
LIBRO: Iconophages: A History of Ingesting Images; Jérémie Koering Have you ever had the urge to eat an image? Hopefully not but it musn't have been that uncommon a practice for Jérémie Koering to actually write a book about the history of ingesting images! (The fact that Italians often seem to make an appearance, is quite disturbing!)... [More] (Febbraio, 2025) 
Italia 500 reviews: Harry e Natasha Evviva!!!! We've received two wonderful reviews from two wonderful wonderful wonderful students called Harry e Natasha. We put a lot of effort into explaining the grammar simply and we're very happy that both Harry and Natasha have noticed and appreciate our effort... [more] 
RIVISTA: Bell'Italia, febbraio. Ci è arrivato, puntuale come un orologio svizzero, l'ultimo numero di Bell'Italia. In questo numero, quello di febbraio... [More] (Febbraio, 2025) 
Italia 500 reviews: Davide e Andrea Evviva!!!! We've received two lovely reviews from two lovely lovely lovely students called Davide e Andrea (which, despite the ending in "a", is a boy's name, as is Luca): "The small class size created a supportive and friendly environment and the chance to get to know each other." (Davide); "The group atmosphere was supportive, lively, and full of laughs, which made time fly." (Andrea)... [more] (Febbraio, 2025) 
OGGETTO: Moka Bialetti Dolce e Gabbana. If the Dolce e Gabbana Moka Bialetti has been on your wish list for some time, now is perhaps the time to grab one as Victoria Basement has them on sale at 32% off the normal retail price ($109 per la moka da 3 tazzine; $139 per quella da sei). ...[More] (Febbraio, 2025) 
Cinema: Cinema Paradiso at the Orpheum. If you missed watching Cinema Paradiso by Giuseppe Tornatore on the big screen when it first came out in 1988, here's your chance to do so as the Orpheum in Cremorne is screening this marvellous movie on Sunday, the 23rd of March, at 3:00pm... [More] (Marzo, 2025) 
LIBRO: Divine Light: The Art of the Mosaic in Rome; Wendy A. Stein When one thinks of mosaics, one thinks of the amazing mosaics in Ravenna, or those of il Duomo di San Marco, in Venice, or those of il Duomo di Monreale, in Palermo, and we sometimes forget that Rome has wonderful Christian mosaics dating all the way back to the fourth century...[More] (Marzo, 2025) 
LIBRO: Italy Reborn: From Fascism to Democracy; Mark Gilbert We all know the phrase "may you live in interesting times" and, alas, Italy has indeed been through its fair share of these. One of its "interesting times" corresponds to the period following the defeat of fascist Italy in WW2 and the emergen-ce of the Italian democratic state. The transition was all but smooth yet Mark Gilbert manages to take us on a ride through the twists and turns of this turbulent period with the flair of a true roller-coaster master! Come si dice "roller coaster" in italiano? Le monta-gne russe! Perché? Clicca qui! (Febbraio, 2025). 
MUSICA: Il corpo umano, Vol. 1; Jovanotti Il grande Lorenzo Cherubini, in arte Jovanotti, rèduce di un brutto incidente in bici a Santo Domingo il 10 maggio 2024 che gli ha procurato la rottura di clavicola e femore, ha pub- blicato un nuovo album, Il corpo uma-no, Vol. 1. Ne parleremo e ascolteremo una delle canzoni in classe - forse Un mondo a parte. Intanto, troverete il disco sulle solite piattaforme di strea-ming musicale. ...[More] (Febbraio, 2025) 
Italia 500 review: Eva Evviva!!!! We've received a lovely review from a lovely student called Eva: "Great entry level course for any beginner wanting to learn some good basics of Italian." Europeans and South Americans, by the time they turn 18, are very likely to have been learning formally a second language for 13 years. In many... [more] (Febbraio, 2025) 
LIBRO: Written in Water: The Ephemeral Life of the Classics in Art; Rochelle Gurstein. When in Rome, il Cimitero acattolico (Non-Catholic Cemetary), still often referred to as il Cimitero degli inglesi o il Cimitero protestante, or, poetically, as il Cimitero degli artisti e dei poeti, is a truly wonderful place to visit....[More] (Febbraio, 2025) 
MUSICA: The Summer Portraits; Ludovico Einaudi. Evviva!!! Dopo una lunghissssssssima attesa di tre anni, è uscito l'ultimo album di Einaudi. I soliti maligni diranno che è scontato, banale, ripetitivo, schematico ma non è affatto vero: è semplicemente bellissimo! ...[More] (Febbraio, 2025) 
Cinema: Ieri, oggi, domani SBS on demand is screening a gem of a classic of Italian cinema released in 1963, directed by the great Vittorio De Sica, which won the Oscar for best foreign movie in 1965: Ieri, oggi, domani. ...[More] (Febbraio, 2025) |
