Come vanno i preparativi? (Prima parte)


>>> 1. Darren: Allora, come vanno i preparativi per il viaggio OR la vacanza in Italia?
Susanna: È tutto pronto finalmente! Ho pagato il biglietto aereo /a_e_re_o/ ieri e
ho prenotato tutti gli alberghi OR
ho prenotato tutti gli hotel OR
ho prenotato l'alloggio (the acomodation) OR ho prenotato tutti gli alloggi (all the acomodations),
e adesso bisogna aspettare! <<< 1.
>>> 2. Darren: Per quanto tempo vai?
Susanna: Vado per sei settimane.
Darren: E con quale compagnia aerea /a_e_re_a/ voli?
Susanna: Volo con la Qantas. <<< 2.
Le Tracce da 8 a 11 sono in basso (are down below)!


>>> 3. Darren: Quanto hai pagato il biglietto?

Susanna: Ho pagato mille ottocento dollari.
Darren: Ah, non è male come prezzo OR non c'è male come prezzo!

Susanna: Sì, ho un'amica che lavora in un'agenzia di viaggio OR viaggi e mi ha fatto un buon prezzo. <<< 3.

>>> 4. Darren: Quando parti?
Susanna: Parto il cinque settembre.
Darren: Ah, quindi fra OR tra otto giorni!
Susanna: Esatto! Non vedo l'ora di partire! <<< 4.


>>> 5. Darren: E dove vai?

Susanna: Allora, prima mi fermo a Bangkok per due giorni,



poi vado a Londra per una settimana, e dopo vado a Parigi per cinque giorni,


poi a Milano, a Venezia, a Firenze,


a Poggibonsi, a Roma e, dopo Roma,






vado a Napoli, a Capri, a Ischia,


a Procida, alla Costiera amalfitana, 
/ kos_tyeah_ra   a_mal_fi_ta_na /
e poi basta!
Darren: Ah, bellissimo! <<< 5. >>> 6. E dove alloggi?

Susanna: Allora, a Bangkok, ho prenotato un albergo a cinque stelle perché non costa molto,


e, a Londra, sto OR alloggio a casa di Mia sorella OR da mia sorella - mia sorella ha sposato un ragazzo inglese

e abita a Londra da tre anni. Poi, a Parigi, ho prenotato un piccolo albergo a Saint-Germain-Des_Prés.

[Lo (it) ho trovato =] L'ho trovato in una guida chiamata "Hotels of Character and Charm in Paris" e sembra molto bello.
Infatti, la guida dice: "È uno dei nostri alberghi preferiti". Vedremo (we shall / will see!)
Per l'Italia invece, ho trovato gli alberghi nella guida CIT. <<< 7.

Come vanno i preparativi? (Seconda parte)





>>> 1. Senti, è la prima volta che vai in Italia?



No, è la terza volta che ci vado. La prima volta è stata nel mille novecento novanta cinque (1995)


e la seconda volta è stata tre anni fa. Ma non sono mai stata a Venezia. Tu ci sei stato? <<< 1.




>>> 2. Sì, sì. Sono stato a Venezia tre volte: la prima volta nel...nel novanta tré ('93) credo;

la seconda volta nel novanta sette ('97); la terza volta nel due mila e uno (2001); e spero di ritornarci l'anno prossimo. <<< 2.

>>> 3. Ah, quindi ti piace molto Venezia?


Sì, mi piace moltisimo!!! Secondo me è la città più bella del mondo. <<< 3.


>>> 4. Davvero? Che cosa ti piace di Venezia?

Mi piace tutto di Venezia! Mi piace l'architettura veneziana;




mi piace l'arte veneziana - soprattutto i quadri di Bellini e Carpaccio; <<< 4.



>>> 5. Mi piacciono le calli; mi piacciono i canali; mi piacciono i campanili storti;


Mi piacciono le chiese; mi piacciono le gondole e i gondolieri - no, scherzo!; 

mi piace girare per la città e perdermi; mi piace la gente; <<< 5.

>>> 6. Mi piace l'aria un po' malinconica di Venezia in inverno; mi piacciono le porte;
mi piacciono le finestre; mi piacciono i balconi fioriti; mimpiacciono i ponti; mi piace leggere sui gradini davanti a Santa Maria della Salute; <<< 6.



>>> 7. Mi piace prendere il vaporetto della linea 1 che porta dalla stazione a piazza San Marco

lungo il Canal Grande; mi piacciono le cupole di San Marco; mi piacciono i cavalli di San Marco; <<< 7.


>>> 8. Mi piacciono i piccioni; mi piace l'isola di Torcello; mi piace Burano;

mi piace il dialetto veneziano; mi piacciono i bàcari; mi piace il fegato alla veneziana; <<< 8.




>>> 9. Mi piacciono le frìtole di carnevale; mi piace moltissimo la storia di Venezia;



mi piacciono moltissimo le ragazze / i ragazzi veneziani; insomma, Venezia mi piace da morire!!! <<< 9.

>>> 10. Ahhhhh, non vedo l'ora di andarci!
Senti, hai fame?




Sììììì, ho fame! OPPURE Sì, ho molta fame!




Sì, molta! OPPURE Sì, ho una fame!




Sì, ho una fame da lupo! OPPURE
Sì, sto morendo di fame! <<< 10.




>>> 11. Andiamo a prendere qualcosa da mangiare? OPPURE Che ne dici di prendere qualcosa da mangiare?





Sì, ottima idea! Andiamo! <<< 11.