A Venezia - Parla italiano molto bene!
(Prima parte)
Ciao ragazzi!!!
When I recorded the audio, I based it on the PDF below, not on the storyboards, which were made after the recordings, so, in section >>> 6. <<< 6., there are a few things which, due to laziness on my part, never made it onto the storyboard!
Scusatemi!!!
When I recorded the audio, I based it on the PDF below, not on the storyboards, which were made after the recordings, so, in section >>> 6. <<< 6., there are a few things which, due to laziness on my part, never made it onto the storyboard!
Scusatemi!!!
|
| ||
|
>>> 1. Eleonora: Buongiorno! Cerco OR sto cercando una guida di Venezia, abbastanza approfondita, in italiano, per favore. <<< 1. >>> 2. Cesare: Sì...allora, c'è questa guida qui che è molto approfondita e completa e include OR comprende un elenco di alberghi, ristoranti, e negozi...è una guida molto popolare. <<< 2. |
|
|
>>> 3. Cesare: Se invece vuole una guida ricca di illustrazioni, fotografie, suggerimenti, e informazioni pratiche, Le consiglierei OR Le suggerirei questa guida qui che è molto bella. <<< 3.
[Eleonora sfoglia le due guide... (Eleonora leafs through the two guidebooks...) ] >>> 4. Eleonora: Senta, se le prendo tutte e due, mi farebbe uno sconticino? Cesare: Beh, vediamo! Allora, venti (20) euro e cinquanta ( /cin_kwan_ta/; 50), più (/pyoo /) ventidue (22) euro e ottanta (80) fa OR viene OR viene a fare quarantatré (43) euro e trenta. Facciamo quaranta (40) euro, va bene? Eleonora: Sì, grazie! Ecco quaranta (40) euro. Cesare: Grazie! <<< 4. |
|
>>> 5. Cesare: Scusi, ma Lei di dov'è? Eleonora: Sono di Sydney, in Australia. Cesare: Ah, è australiana? Eleonora: Sì. Cesare: Parla italiano molto bene! Dove ha imparato? Eleonora: Beh, studio l'italiano in Australia da un paio d'anni. Cesare: E perché ha deciso di studiare l'italiano? <<< 5. |
|
|
>>> 6. Eleonora: Perché, circa cinque anni fa, sono venuta in Europa per la prima volta, e ho visitato l'Inghilterra, la Francia, la Spagna e l'Italia, e mi sono completamente innamorata dell'Italia. |
|
Eleonora: ...e mi sono completamente innamorata dell'Italia. Quindi, quando sono ritornata in Australia, ho deciso di imparare OR d'imparare l'italiano e mi sono iscritta a un corso d'italiano. Mi piace moltissimo! È una lingua molto bella; i miei compagni di classe sono un po' strani / eccentrici / bizzarri ma simpaticissimi; e abbiamo un insegnante meraviglioso, bellissimo, intelligentissimo, bravissimo, e molto sexy chiamato...Pippo! <<< 6. |
|
A Venezia - Parla italiano molto bene!
(Seconda parte)
|
>>> 1. Cesare: Ah, bene. E Le piace Venezia? Eleonora: Sì, mi piace moltissimo. È la città più bella che abbia mai visitato! E Lei, abita a Venezia? Cesare: Sì, abito qui vicino. Eleonora: È bello vivere a Venezia? Cesare: Beh, io sono nato e ho sempre vissuto qui (OR sono sempre vissuto qui), ed è una città meravigliosa, ma è anche molto difficile vivere OR abitare a Venezia. Eleonora: Perché? <<< 1. |
Da continuare...
